健康有为网 - 中国健康资讯、健康人生、健康管理、健康推荐服务门户网站移动版

 

 

在山东省临沂市费县方言中，费县东西部和南北部也各有不同，主要是发音不同，如东北部有些地区“人”发音为“银”，“肉”发音为“又”，西南部“猪”发音为“fu”。

费县方言有独特的发音特点，如“说、双、书、水”等字声母多数地区读f；“飞、肥、肺”声母多数地区读sh；“责、策、色”等字韵母读ei；“街、解、鞋、矮、崖、涯”等韵母多数地区读i-ai；“接、国、铁、册、业、律、麦”等声调读阴平；去声调值多数地区为前高降后低升的降升调312或412。

方言是地域文化的一部分。费县方言很多地方体现出费县人勤劳、质朴，仁厚、刚正，诚实、尚义，爽直、幽默的特点。随着社会的发展，费县方言逐渐被普通话代替，费县方言特别是部分词汇、语法正面临消失和湮灭。

行为状态篇

憨巴、嘲白、嘲巴、嘲不、少页子肺——缺心眼

板正——做人正直；做事周到细致；作风正派

死目哈耷眼、死目哈撒眼——说话不看人脸色、办事不看火候

窝贴——（吃的或周围环境）很舒服

迂沫——（说话做事）不利索，不干脆

搅别嘴——不顺嘴、别扭呦口

吱歪（轻声）——说话、嘟嚷

呱说子王堂地——说话声音大，且说得多

数量——批评

不吱（音子，二声）声、不吭气——沉默不语

合咁、合哭拉咁——大哭

裂开——撕开

藏拢人——坑人

搀约——不该自己做的事乱插手；犯搀约——双方不能决定输赢，很棘手

滋洇——液体渗到另一种物体里

撅刚——翘起

翘偏——一边翘起，不平

蔫油——枯萎。如：这朵花蔫油了。

抹秃——抓不住；落空

委囊、稳囊——懒，不利索

派了、派赖——不干净

辽亮——勤快；早

倒好、险些、眼到好——差点。如：得了场大病眼到好死了。

乍哼——膨起；翘起

撒么、撒目——东张西望；来回看

和瑟——（身体）哆嗦，抖（东西）；和瑟和瑟、和丝和丝——抖动物件

密木——唠叨起来没完没了；密木头——认准某事，难以摆脱的人

占顾、顾沾——多喻不该用的东西被占用了；沾上东西

怎样、能样、能个样——这样（多带责备语气）

瞎架、瞎样——那个样（喻人品或模样不好）

家走——回家

恶样、膈应、异歪——厌恶

长毛——发霉

出了、出出了、古（二声）出了——缩水，皱

乏了——困了打盹

搭腔——搭话；来往、理会

嚼誓——发誓；嚼人——骂人

嫌乎、嫌哄——责备

嘎乎、约乎——约

拾叨、归置——收拾

打（四声，重音）整（轻声）——打扮

扎古（轻声）、施为——打扮；修理；医治。如，有病了要抓紧时间扎古（施为），别耽误了。

理整——整理

取门——开门

糊弄、坑——欺骗

点乎——玩弄；点拨

拉巴、拉不——抚养

戳隆、戳弄——怂恿，引诱

管及——在意；小心使用

张水——用盆、桶等接水

瞎了、木（二声）了——丢了，没了

打仗、闹仗、闹烂子——吵架、打架

才析——猜测，猜疑

拐带——影响。如：他把孩子拐带得不想学习了。

餍水——在井、汪塘中使桶倾斜，往桶里灌水

当不、但不、但不住——可能

得（dei，二声）为——故意。如：他得为把东西掉到地上。

瘪鼓——（手指、嘴等）因寒冷而不灵活

管乎、占弦——有本事，在某件事上能起作用

挺、打腰——喻人有本事，在某地或某领域有影响力

不管——喻人没本事

该到——必然。如：他该到有这一劫。

踢登、糟才——毁坏；欺负

衍着——轮到。如：按年龄数下一个衍着他了。

妨人——迷信说法，说某人由于属相生日等，对别人不好

找主——女子找对象

握了、乔握、乔握地上——饿

实诚——心眼实；结构密，结实

心慌、神思、信（二声）思——考虑，思考

应使——照料（老人、病人、孩子等）

铺喽——筹措（钱粮等）

哆罗——唠叨

白嘴——吵架

武道——粗鲁

恶（音务）喽——不讲理

外气——客气；个样——过分客气

揭挑——揭短

不离——有礼貌、孝顺、能干

管增——不论怎样

燎、急燎——烧焦；脾气急

宾服——佩服、服气

毁堆——坏了

瞭瞭——看看

格燥——急燥

利亮——无牵绊，利索

栽培、栽派——叮嘱

崖（yai，二声）乎、死崖乎——坚持；拖延

磕木——商量；思考

插咕——商量

盘道——盘算

各抹——计划、安排

米（二声）量——比量

敢是、敢是地——当然

几回、今回——这一回

漂摇、浮摇——漂浮

下把——下手；下死把——下狠手（多指打人）

下生——出生

问道、说道、说道说道——问、说（有责问的意思）

肥成——花生等长得成；衣服宽大

捋整——（对孩子）管理；教育

捋乎——讨好

捋着——顺着

窝憋——呆在某个地方不动；地方狭小

次（一声）毛——事情做得不好；人的素质不高。如：这人很次毛。

不济——身体不健康；脾气、本事等不好

拉账——欠外债

见功——（药物等）起作用了

反是——反正。如：再多理由，这事你反是不能不管。

巴望——希望

巴隆、巴问——打听

恶（一声）跑、毛（一声）跑——快跑

偏看——另眼看待

偎跟——接近，靠近

粗死——不得好死

打总——从那以后；一起

解手——上厕所

得劲——合适；舒服

叨念——不停地小声说

得门——善长，懂得门道

毛包——着急；乱七八糟

抓瞎——没办法

便得——想，打算。如：他便得不吃早晨就去上学。

刺挠——用言语讽刺别人；身上发痒

顺脱——顺当，顺利

蛮跟——强起，比得上

白犟、调对——（多指小孩和大人）顶嘴

出上——豁上

撒急——着急

明情——没明说，但大家都明白的事，心照不宣

来局——赌博

出溜——滑下去；转转

享（二声）人——油腻；腻歪人

嫌勤——多管闲事；做无用功

屯垄——互相磨擦去其表层

豆嘴——接吻

舔摸、舔木——巴结

添木——额外加上的补充

掂兑——筹措，筹借

扒扯、扒叉——寻找

各喽、各了（各了）——搅拌

不拉（了）不拉（了）——搅拌、翻动

二糊——不明白；不相信

离不、二钢——说话办事不合规矩；离巴、离巴头——外行

上套——成为习惯

白搭、白搭一支腊——白费劲

歪（三声）悠——很慢地前行

谁道——不知道；随它去

臭了——（东西）变质；人际关系恶化

曲吃——哽咽

希瞎——不好意思

拽文——假充斯文

胡拉、胡喽、婆劳婆劳——用手掌或其它工具把地上散落的东西（粮食等）堆在一起

哭吃——把物体表面粘着的东西刮下来

乌苏——窝囊。如：因这事，他乌苏得大病了一场。

耳视——注意

瞅候、漏侯、漏侯个眼——（暗中）注意看；羡慕

步撵——步行

猴吃——呆着。如：他猴吃在墙角晒太阳。

浓哄、隆哄——虚空，不实

实落——实在

糯乎、糯和——粘；松软，（稀饭）熬到了火候

欺晾（轻声）——让物体表面变干

撕挠——纠缠，打在一起；食物霉变

捂包——食物发霉、有异味

帽穰（轻声）——很细很软的、绒毛样的脏东西

短路——拦路抢劫

蹬歪——挣扎

黵（音展）了——弄脏；染上污点

秃喽、秃溜——从高处滑下来

拿劲——拘束，装出很正式的样子

讹人——（小孩）缠人；故意欺负人；勒索

谝——（小孩）撒娇；炫耀

不晒（轻声）——把某种东西上的水或灰尘甩掉

无味——某件事做得没意思；心里不爽快

腾（一声）干——把东西放在锅或类似的物体上烤干

刻（kei）吃——慢慢地做

鲜明——言行不庄重

佛、逮、盹、呛一顿——吃一顿

上血当——上大当

放门子——山林解禁

寨寨嘴——漱口；寨一下——涮一下

不撑黵、不撑脏——不耐脏

我见你——我和你

揳钉子、寨钉子——把钉子钉进去

买谑了——买的东西不合算

呼门门——打屁股

妥不了——可能是；推不掉

知不道——不知道

不啰啰、不二乎——不在乎、不理；不怕

撅得着——将物件拴在短棍一端，另一端放肩上

不牢扣——不结实

行走着——正走着

喜像子——长相甜

打各得（dei）、嘎喽气——打嗝

仰八叉、仰不叉——仰面摔倒

倒栽葱——倒立，头朝下摔倒

撒呓挣——呓语；胡搅蛮缠

咕嘟嘴——噘嘴

扒瞎话、拉瞎话——事先预言不成功；说谎

情着——自己不选择，等结果

偷木着——暗地里

顾不上、迭不地、捞不着——无暇顾及

拧木人——多指小孩子缠着大人抱

不盹的——不懂

影得晃、影得上——担心

装们着、装北着——假装

咧谷嘴——要哭的样子

不碍地——没关系

溜勾子——拍马屁

扯舌头拉板腾——传闲话

敲偏人——笑话人

咸浅子——讽刺挖苦别人

嚼舌头、嚼舌根子——说人坏话

怎治夫——怎么办；木夫治——没办法

蛮蛮地、蛮不得（dei，二声）——难怪

打滴溜——抓住东西双脚离地吊起来

蹶蹶地——走得快

小嘴巴巴地——能说会道；顶嘴

挤不眼——眨眼

看二形——看热闹

讲咕、讲咕到——背后议论

讲（四声）咕事——找事、出事，从中挑拨

秃油地——光光地

没趴儿——事情八字没一撇，拿不准；有趴儿——有门

弄故事——小孩做鬼脸

哼不着、增不着——拿着没办法

早来是间、早来闪——如果早点来的话

有扯拉——有（暧昧）关系

有过节——彼此有意见

不撑态——坚持不住

扒吃上——吃完

那不舍、那不闪——那不是

不犯如——不合算、划不来

发毛（四声）张、发忙（四声）张——说梦话，梦游

不予心——不放心

插猪食——煮猪食

打碰（一声）碰（轻声）——游泳时用四肢拍打水

各子着、各倒外——另外

打通腿——两人睡两头，盖一床被

偎群儿——合群

发市儿——第一笔买卖成功

一脚落儿——转身就走，喻使性子

尖嘴毛长——指在不该说话的时候说话或说了不该说的话

懈懈搭搭——松松垮垮

轮轮刚刚——连续，不断头。如：地头的毛虫轮轮刚刚往前爬。

咂木咂木——尝尝，体味

咪溜、咪溜咪溜、木喽木喽——含在嘴里

搓由搓由、搓不搓不——搓

剁不剁不——剁；擦不擦不——擦；撕不撕不——撕；眨不眨不——眨；砍不砍不——砍；捏不捏不——捏；洗不洗不——洗

搅乎搅乎、搁老搁老、拌了拌了、插得插得、搅得搅得——用筷子、木棍等连续搅拌翻动

抠吃抠吃——清除藏在缝里的东西；扒吃扒吃——扒；吃；刮吃刮吃——刮

匀乎匀乎——匀一下；掺乎掺乎——掺和一下

撒（二声）木撒木——看看

拔骨搂子、拔骨搂、摔骨搂——摔跤

可怜神腔——以可怜的样子说话

迂摸黏谈——言语冗长乏味

乔靠得上——想吃好东西

气得踢跳——很生气

别别愣愣——不配合别人做某事

剧剧拉拉——心里有事放不下、不畅快

木了嘎吱——调皮

不担事份——不随意；关系不亲近

胡了马约——敷衍了事

不喜见人——不让人喜欢

死几七了、忘定气了——完全忘记

心眼不济——心眼不好

怪有那回——有本事

酸款咧茄——不庄重严肃，不优美

懒得皮疼——很懒

翻皮调舌、翻皮调缠——不愿意做事；顶嘴

讲对对语——讲条件、学大人话

嚼嚼嗒嗒、嚼嚼呱呱——骂骂咧咧

不当好草——不珍惜

窝了发觉——很快，迅速

打密（二声）了转、打密（一声）喽转、转密（一声）溜转——转圈

不离黄岗、不离大关木——不太离谱

生出良地——不熟悉，关系不密切

馋不绝地——馋

烦支约地——不耐烦

松不唧地——尴尬；鲜不唧地——买弄

悬呼楼地——有危险；不靠谱

够了巴三——抢抓东西

急事拉脚——匆匆忙忙，急

吆了呵三——大声说话，喊叫

唧了歪塞、吱了歪塞——七嘴八舌

缠他一顿、揳（音些，一声）他一顿、裂他一顿——打他一顿

木神下了——没有办法了

打不开阵——忙于应付

摸捞摸捞——抚摸

傻了瓜及地——傻

晕三杠四地——糊涂

无冬漏夏地、无冬六夏地——不分季节

擦眼抹泪地——哭

愣头巴唧地、二虎巴唧地——愣

不不愣愣地——（鱼等）跳跃、挣扎

要打要武地——做出想打人的样子

急忙（木）和促地、急得歪地——急急忙忙

懒懒歪歪地——懒，不勤快

出头露面地——上得去大场面，遇事出头

木好心眼子——坏心眼

倒三不着两——不着边际

对着凳子嚼——对骂

各各拉拉地——长时间说话、拉家常

恣个挠地、木格（雷）得地、恣个悠悠地、恣个洋洋地——高兴

甜末（木）习习地脸——讨好；讨人喜欢

甜木席地脸、甜不赤地——有求于人、央求

摞一边子起——扔到一边

重言不到语——语无伦次，重复

跌斜着脸、凹鼓着个脸、克星个脸——板着脸

碍事不了脚——碍事

一门……一门——一边……一边。如：他们一门拉着呱一门剥花生

会几个狗尾巴（音以不）圈儿——喻人识字不多还显摆

咋呼——吆喝

吆呼——喊；叫卖

告诵、淆他说——告诉

铆——批评；打

忙上——捆上。如：把这一捆柴忙上。

囊（四声）——富裕

扣（二声）——性情凶

恣、恣儿、喜——高兴、喜欢

拥、晕——往前推

横、揉（一声）、拽（一声）、摞——扔

排（三声）——踢

造、柴（三声）——踩

将、奋——生下猪崽儿等

磕（音咖，一声）——跌倒

菜——（小孩子）调皮，惹人烦

乖、乖乖——动、摸。如：她乖了我一下。

济——听凭。如：济他了，爱怎样就怎样。

熊——训斥

而——理会。如：不而他，让他哭去。

窝起来——折叠起来

些了——坏了。如：这东西些了，不能用了。

突——烫。如：让开水突着了。

悬、悬呼楼——危险；喻事情不靠谱

喷（四声）、行——正在。如：他行吃着饭，有人喊他。

嘟——激将。如：他被嘟起来，非做（某事）不可。

焦——心里着急

昂（三声）——被火烧了

月（三声）——把东西折断；呕吐

断、撵——追赶

抡（三声）——顺着。如：抡着这路往前走。

糯（一声）——用手握，挤去水分

信（二声）——找对象

信、靠——信仰。如把信仰基督教，叫做“信主”。

磨——借；移动；扭。如：把腰扭着了，称为“磨着腰了”。

择（zhei，二声）、敲、善——家畜家禽被阉

拽（二声）——走路摇摆；显摆。如：看你拽的。

斤——抻，拽。如：把衣服斤斤。

木、谝、烧、仙、能、木张、烧包、胀包、充能、谝能、怪能——显耀；显摆

下窝（快）——东西吃、用得快

……郎神、……郎当——……等。如：这粮食不干净，督苏子郎神的。

……木及——……吗？如：你吃木及？

……谁的——等，等人。如：等一会儿，还有张三谁的，都要去。

……兀的——……等。如：麻扎兀的，都捎上。

……是间（闪）——……的话。如：早是间（闪），我就去了。